-
1 пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд
nartil. Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von Maßstab der Entfernung (масштаба дальности), Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE (масштаба дальности)Универсальный русско-немецкий словарь > пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд
-
2 с использованием
1. prepos.gener. unter Einbeziehung, unter Verwendung (Gen.)
2. n1) gener. unter Hinzuziehung2) busin. unter Ausnutzung -
3 с применением
prepos.gener. (чего-л.) unter Anwendung, unter Einsatz, unter Verwendung von (oder G) -
4 используя этот способ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > используя этот способ
-
5 применяя этот метод
v -
6 пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд
nartil. Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE (Maßstab der Entfernung) (масштаба дальности)Универсальный русско-немецкий словарь > пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд
-
7 путём применения
ngener. unter Verwendung -
8 с помощью этого метода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью этого метода
-
9 с помощью этого способа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью этого способа
-
10 гелиосварка
гелиосварка ж. Schweißen n unter Verwendung von SonnenenergieБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гелиосварка
-
11 фрезерование
фрезерование с. техн. Fräsen nфрезерование с. внутренней резьбы гребенчатой фрезой Innengewindefräsen n mit dem walzenförmigen Gewindefräser; Innengewindefräsen n mit dem walzenförmigen Gewinderillenfräserфрезерование с. наружной резьбы гребенчатой фрезой Außengewindefräsen n mit dem walzenförmigen Gewindefräser; Außengewindefräsen n mit dem walzenförmigen Gewinderillenfräserфрезерование с. с применением универсальной делительной головки Fräsen n unter Verwendung eines Universalteilkopfesфрезерование с. червячных колёс с радиальной подачей Radialverfahren n; Schneckenradwälzfräsen n mit Radialvorschubфрезерование с. червячных колёс с тангенциальной подачей Axialverfahren n; Schneckenradwälzfräsen n mit Tangentialvorschub; Tangentialverfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фрезерование
-
12 Приложение
* * *приложе́ние n Anwendung f, Verwendung f; → приложить; Beilage f, Anlage f; GR Apposition f, Beifügung f;приложе́ние к сообще́нию электро́нной по́чты Attachment (in einer E-Mail)* * *приложе́ни|е<-я>с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов unter Beifügung der notwendigen Unterlagen* * *nIT. Schnittstelle -
13 Варфоломеевская ночь
(массовая резня гугенотов, учинённая католиками в Париже в ночь на 24.8.1572 г.) Bartholomäusnacht (in der Nacht auf den 24.8.1572, der Hochzeitsnacht Heinrichs von Navarra mit Margarete Valois, von Katholiken in Paris angerichtetes Blutbad unter den Hugenotten, im Deutschen auch Pariser Bluthochzeit genannt). In bildlicher Verwendung: Blutbad, Gemetzel; (scherzh.) Abrechnung mit jmdm. ( nicht nur eine körperliche); устро́ить кому́-л. варфоломе́евскую ночь (scherzh.) mit jmdm. kurzen Prozess machen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Варфоломеевская ночь
-
14 Значение и употребление предлогов
Предлоги могут иметь значение:- пространственное:an, auf, aus, bei, bis, durch, entlang, gegenüber, hinter, in, nach, neben, vor, um, zu, ab, abseits, ander(er)seits, außer, außerhalb, diesseits, entlang, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, nöchst, nahe, neben, nördlich, oberhalb, östlich, seitlich, südlich, über, um, unterhalb, unweit, westlich, zunächst, zwischen- временное:an, ab, binnen, bei, seit, während, mit, in- средства, связи:mit, durch, ohne, von- количества и меры:gegen, um, auf- предназначенности:für, gegen, zu- материала:- причины, цели:vor, zufolge, laut, zu, wegen, kraft, willen- условия:trotz, unter, mit- замены, обмена:statt, fürПредлоги требуют существительного (местоимения) в определённом падеже.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Значение и употребление предлогов
-
15 применение
См. также в других словарях:
Entstörsystem unter Verwendung des Dopplereffektes — impulsinis Doplerio radaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse Doppler radar vok. Entstörsystem unter Verwendung des Dopplereffektes, n; Impuls Dopplerradar, n rus. импульсная доплеровская радиолокационная станция, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
unter Verwendung des Darmes — enteral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Unter St. Veit (U-Bahn-Station) — Eingangsbereich der Station Unter St. Veit Bahnsteigbereich der Station Unter St. Veit Die Station Unter St. Veit ist eine Station der Wiener U Bahnlinie U4 i … Deutsch Wikipedia
unter — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; nebst; bei; zusammen mit; darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; … Universal-Lexikon
Unter — Bauer (Kartenspiel); Junge; Wünscher; Bube * * * 1un|ter [ ʊntɐ] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. a) räumlich; mit Dativ> kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verhältnis zu einem anderen… … Universal-Lexikon
Unter St. Veiter Pfarrkirche — Der Turm der Pfarrkirche … Deutsch Wikipedia
Unter Neugrün — Dolní Nivy … Deutsch Wikipedia
U-Bahn-Station Unter St. Veit — Unter St. Veit U Bahn Station in Wien … Deutsch Wikipedia
Unter Deinen Schutz und Schirm — Maria mit dem Schutzmantel (Ravensburger Schutzmantelmadonna), um 1480, Michael Erhart, Lindenholz (Berlin, Bode Museum, Skulpturensammlung) Unter deinen Schutz und Schirm (lat. Sub tuum praesidium) ist eine marianische Antiphon und eines der… … Deutsch Wikipedia
Unter Ellgoth — Nižní Lhoty … Deutsch Wikipedia
Unter uns Pastorentöchtern — Die Redensart sub rosa (lateinisch: „unter einer Rose“) kommt aus dem gehobenen Humanistendeutsch und ist – wie entre nous („jetzt mal ganz unter uns“) – eine Hinweisfloskel, die einem unerwünschten Zuhörer möglichst entgehen soll. Sie wird von… … Deutsch Wikipedia